Change Location × Saint-Denis, France

    Recent Locations

      AVRIL - UNE INVITATION A ANDRE MARKOWICZ in Saint-Denis


      • AVRIL  -   UNE INVITATION A ANDRE MARKOWICZ Photo #1
      1 of 1
      April 10, 2019

      Wednesday   8:30 PM

      Saint-Denis, Auvergne 93200

      Performers:
      • No Performers Listed
      EVENT DETAILS
      AVRIL - UNE INVITATION A ANDRE MARKOWICZ

       « Depuis plusieurs années, Françoise Morvan se livre à une expérience de poésie surtout destinée à un public qui ne lit pas de poésie. Mettant ses textes en résonance avec les chansons du répertoire traditionnel breton interprétées par Annie Ebrel et avec la poésie russe, elle compose des histoires très simples, nées d’un lieu et d’un temps précis mais ouvrant sur la poésie universelle : ici, l’adolescence et le trouble d’un printemps froid, une journée de lessive en avril dans un village de Cornouaille – et la poésie de Boris Pasternak en écho à la tradition chantée de la Bretagne intérieure pour dire le passage d’un âge à l’autre, d’un monde à l’autre, ce tremblement au bord du temps.
      Glissant du texte au chant repris comme en miroir, Annie Ebrel (dont le nom veut dire « avril » en breton) assure la légèreté du passage du breton au français. Comme je trame sur le son même du russe l’improvisation en français. Et la contrebasse d’Hélène Labarrière vient donner de la profondeur et unir ces voix. »

      André Markowicz

      Categories: Other & Miscellaneous

      Event details may change at any time, always check with the event organizer when planning to attend this event or purchase tickets.
      COMMENTS ABOUT AVRIL - UNE INVITATION A ANDRE MARKOWICZ