Wie im Himmel

Nach dem Film von Kay Pollack
Deutsch von Jana Hallberg

Manchmal muss erst ein Schicksalsschlag kommen, damit es einen wieder in die Heimat verschlägt. Der Dirigent Daniel Dareus ist weit gereist, um ganz groß Karriere zu machen. Auf einer Welttournee erleidet er plötzlich einen Zusammenbruch, der ihn zu einer Pause zwingt. Er kehrt zurück in sein Heimatdorf in Nordschweden. Dort freut man sich über den berühmten Heimkehrer und überträgt ihm gleich die Leitung des angestaubten Kirchenchors. Doch Daniels unkonventionelle Arbeitsmethode stellt nicht nur den Chor, sondern das gesamte Dorf vor eine Herausforderung. Seine Arbeit polarisiert die Bewohner, die sich in glühende Verehrer und wütende Feinde teilen. Der neue Chorleiter wird zu einem Katalysator für alte Sehnsüchte und lange schwelende Konflikte. Aber nach und nach schafft es Daniel mit seiner Musik, den Menschen Selbstachtung und Lebensfreude zurückzugeben. Und am Ende begreift er, dass er nicht nur die Herzen der Chormitglieder, sondern nun auch sein Herz für das Glück geöffnet hat.

"Wie im Himmel" ist eine tief bewegende Geschichte über den Mut, sein Leben selbst in die Hand zu nehmen und sich dem Leben zu überlassen, wenn es anders kommt als geplant. Und natürlich ist es ein Stück über die Liebe, die immer die beste Heilung ist. Kay Pollacks Film "Så som i himmelen" avancierte gleich nach dem Kinostart im Jahr 2004 zu einem der erfolgreichsten schwedischen Filme aller Zeiten und trug dem Regisseur eine Oscar-Nominierung in der Kategorie "Bester nicht-englischsprachiger Film" ein.

Inszenierung: Michael Heicks
Ausstatterin: Annette Breuer

"Das Bielefelder Theater bringt diesen märchenhaften Stoff auf die Stadttheater-Bühne in einer dramaturgisch stimmigen und schauspielerischen Meisterleistung voller ergreifender Augenblicke. Ja, der Regie führende Intendant Michael Heicks erweist ingeniös die Überlegenheit des Theaters über den Film. (…) Das epische Geschehen entwickelt sich in fließenden Szenen- und Ortswechseln in einer von Bühnenbildnerin Annette Breuer großartig genutzten Bühnentechnik. (…) Ein gefühlvolles Stück großartigen Theaters." (Neue Westfälische)